Ugrás a tartalomra
x

Könyvajánló: Misima Jukio - Egy maszk vallomásai

232 oldal, Jelenkor Kiadó, 2018

Eredeti cím: 假面の告白    Fordította: Gy. Horváth László

 

"A 17. század végének japán fametszetei gyakran ábrázolják úgy a szerelmespárt, hogy szinte mindenben hasonlítanak, alig lehet megkülönböztetni a férfit a nőtől. A görög szobrászat egyetemes szépségideálja ugyanilyen hasonlóságot mutat a két nem között. Nem lehet, hogy ez az egyik titka a szerelemnek? Nem lehet, hogy a szerelem legmélyén ugyanaz az elérhetetlen vágy munkál, amely férfit és nőt egyaránt arra indít, hogy a másik tükörképévé váljon? Nem lehet, hogy ez a vágy űzi őket, ami aztán ahhoz a tragikus reakcióhoz vezet, hogy a lehetetlent kísértve a másik szélsőség felé induljanak?"

Misima Jukio önéletrajzi ihletésű regénye megrázó dokumentuma annak, ahogy egy fiatal fiú önnön másságára eszmél a harmincas-negyvenes évek Japánjában: kortársaival ellentétben nem csupán saját neméhez vonzódik, de a vér, az erőszak, a halál is elválaszthatatlanul összefonódik számára az erotikával. A világháború felé sodródó tradicionális társadalomban nem vállalhatja fel igazi énjét, s egy idő után már maga sem tudja, meddig tart ő, és hol kezdődik az álarca. Misima Jukio a hagyományosan nem individualista keleti kultúrában addig szinte példátlan mélységgel és nyíltsággal tárja fel ezt a belső harcot: szembenéz önmagával, miközben pszichológiai szigorral boncolja az egyén és a világ viszonyát. Ez teszi az Egy maszk vallomásait a modern japán irodalom megkerülhetetlen alkotásává, mely – tér- és időbeli távolsága ellenére – ma is érvényes, húsba vágó kérdésekre keresi a választ.
Az 1949-ben írt regényt Gy. Horváth László új fordításában adjuk közre.

 

Molyos értékelések

 

A könyv elérhetőségei:

Líra könyvesboltok  Kartonált 2699 Ft ebook 1990 Ft          pk 599 ft - 999 Ft
Újkönyvek könyvesbolt  Kartonált 2066 Ft                                  pk: 1100 Ft - személyes átvétel ingyenes
Maikönyv könyvesbolt  Kartonált 2159 Ft                                  pk: 899 Ft-999 Ft  személyes átvétel ingyenes
Book24 könyvesbolt   Kartonált 2639 Ft                                  pk 890 Ft – 990 Ft
Álomgyár könyvesbolt  Kartonált  2549 Ft                                 pk 890 Ft, személyes átvétel ingyenes